عيد الميلاد يأتي لكنه يأتي مرة كل عام
لكل بنت و كل ولد
الفرحة والبهجة
تجدونها في كل لعبة جديدة
سأقص عليك عن فتاً صغير
الذي عاش بالقرب من هذا الشارع
... انه الصغير الذي يقضي عيد الميلاد
وحده فقط في يوم آخر
بانك فلويد الــــــــــجــدار
لقد كان قبل الفجر مباشرة
صباح وحيد كئيب بائس
في الفرقة السوداء رقم 44
عندما القائد الأعلى أعلن علينا الثبات
عندما طلب من رجاله تمام الفرقة
فقدم الجنرالات له التحية والتعظيم
كما تقدم من رتبة لأخرى
. . . تمكنت دبابات العدو من منعنا
. .. لفترة وجيزة
" العبور على جسر " أنزوا
. . .الذي كلفنا العديد
بضعة مئات من الارواح الطيبة
انه الفتى الصغير
الذي نساه بابا نويل
بالرغم من طيبته المعروفة
انه لم يكن سيطلب الكثير
كان سيرسل رسالة صغيرة . . معه فقط
هناك للجبهة لبعض الجنود
. . . لقد تحطم قلب الصغير
عندما لم يمر عليه بابا نويل
. .. وبقي وحده بالشارع يحسد
كل أولئك الأولاد المحظوظين
. . .اذاً عليك ان تفكر
... ربما تود
الذهاب لهذا العرض
لكي تحس بالدفيء المثير
إنه وهج جندي الفضاء هذا
أخبرني شيء عن تملص الشمس عن الشروق
إن هذا ليس ما توقعت أن اراه
لو أنك تريد أن تكتشف ما وراء تلك العيون الباردة
فما عليك إلا أن تشق طريقك وسط هذا متنكرا
تحب الأم طفلها
وكذا الأب يحبه أيضا
قد ينظر البحر بارتياح لتلك الفتاة الجميلة
والسماء قد تبدو زرقاء صافية
أووووووووه
الفتاة الجميلة
أوووووووه
الفتاة الجميلة
أوووووووه
الفتاة الجميلة
لو انك يجب أن تذهب للتزلج
فعلى ندف الثلج بالحياة الحديثة
ستسحبك خلفها
تلومك بصمت
. . مليون دمعة من الاعين الملوثة
لا تتفاجأ
عندما شقٌ في الثلج
يتشقق تحت قدميك
وتضطر أن تنزلق لأسفل دون إرادتك
والخوف يملئك ويتتبعك
بينما تشق بنفسك ندف الثلج
أبي قد طار عبر المحيط
غادر للتو الذاكرة
لقطة من الألبوم العائلي
أبي .. لماذا بالرغم من ذلك لم تعد إلي ؟
أبي .. لماذا عندما رحلت لم تأخذني معك ؟
. . . الكل والكل لم يكن من قبل
سوى حجر بالجدار
الكل والكل لم يكن من قبل سوى حجر بالجدار
تمهل كن حذرا
- ماذا ؟ - هل تضعني على هذه هناك ؟
- حسنا اين أمك اذاً ؟ - لقد ذهبت للسوق
حسنا
هكذا اذاً .. هل تستمتع بهذا؟
رائع .. رائع
الآن هيا إذهب إذهب
الآن ماذا أخبرتك من قبل؟ ماذا أخبرتك؟
إذهب .. إذهب أكمل لعبك بعيدا
والملك الكبير الرحيم جورج
. .. أرسل لأمي رسالة
. . . عندما سمع بأن أبي قد إختفى
. .. لقد كانت كما اتذكر
. . .على شكل لفافة
ورقة مذهبة الأطراف
وجدت هذا كله يوم ما
في الخزانة القديمة
مخفي بعيدا .. بعيدا
عيوني ما زالت رطبة بالذكرى
. .. لقد وقع جلالته
بختمه الخاص
كل شيء حولنا كان مظلم
الصقيع وقتها كان يملأ الأرض كلها
عندما فرت النمور من جحورها
لم يبقى احد
" من فرقة الجنود الملكية " سي
. . . كل من كانوا خلفهم
صار معظمهم ميتا
والبقية الباقية منهم .. كالأموات
.. و هكذا فقد أخذت القيادة العليا
. .. أخذت أبي مني
هل رأيت يوما شخصا خائفا ؟
هل سمعت يوما أزيز القنابل الساقطة ؟
هل تسائلت من قبل لماذا علينا أن نركض مسريعن للملجأ ؟
عندما الوعد يتحدى العالم الجديد وينشر تحت السماء الزرقاء الصافية اجنحته
هل رأيت يوما شخصا خائفا ؟
هل سمعت يوما أزيز القنابل الساقطة ؟
إن النيران كلها تذهب و وحده يبقى الألم
ودعـــــاً
السماء الصافية الزرقاء
وداعــا السماء الصافية الزرقاء
ودعـــــاً
إنتظرني .. بانكي انتظرني ايها المتعفن
- انهم رصاصاتي . . أليس كذلك؟ - أنا لا أعرف
هيا توبي شيء عظيما بأسفل في النفق
ألا تعتقد أن هذا خطيرا بانكي ؟
لا .. لا تكن أبله
- هل أنت بخير توبي ؟ - نعم جرحت فقط بالركبة
- انه قادم - لا .. أن هذا خطيرا جدا
- نحن سننتظر القطار - اعطيني المصباح
بانكي .. القطار قادم
إبتعد عن الخط وتعال هنا ايها الابله
بانكي .. ابتعد عن الخط
أنت
أنت .. أجل أنت
قف بلا حراك ايها الصبي
عندما كبرنا وذهبنا إلى المدرسة
كان هناك بعض المعلمين الذين .. . دوما على الأطفال مهما كان ، فإنهم في الحال
يصبون سخريتهم . . . على أي شئ نفعله
.. . مما يدفع بالضعفاء منا
أن يأخذوا كل السبل للاختفاء
ماذا لدينا هنا ايها الصبي؟
السر الغامض؟ الرمز سري؟
لا . . انها ليست سوى قصائد
كلها قصائد
الفتى يحسب نفسه شاعرا
المال .. يعود أنا بخير جاك
. . أبقي يديك بكومتي
السيارة الجديدة .. كافيار . . . أربعة . . أحلام اليقظة المشرقة
. . . أعتقد أني سأشتري . . . فريق كرة قدم
ليست سوى قمامة ايها الصبي
واصل عملك
و كرر بعدي
المنطقة على شكل مستطيل
. .. الذي اطواله واحد فرلنغ
و العرض واحد شين
ولكن هذه البلدة كانت مشهور
عندما يصلون إلى البيت ليلا زوجاتهم السمينات والمضطربات العقل
يجلدوهم ضمن جدول حياتهم
. . . نحن لسنا بحاجة للتعليم
. . .نحن لسنا بحاجة لا للسيطرة على افكارنا
لا تهكمات وسخرية لاذعة بقاعة الدرس
. . . ايها المعلمون إتركونا نمرح بلا تدخل منكم
. . . ايها المعلمون إتركوا الاطفال بلا تدخل منكم
الكل والكل ليس سوى حجر اخر بالجدار
خطأ ..... إعده مرة اخرى
الكل والكل .. وانت لست سوى حجر أخر بالجدار
. . . نحن لسنا بحاجة للتعليم
إذا لم تأكل لحمك فلن تأخذ أي حلوى
. . .نحن لسنا بحاجة لا للسيطرة على افكارنا
كيف أعطيك حلوى وأنت لم تأكل لحمك؟
لا تهكمات وسخرية لاذعة بقاعة الدرس
أنت .. أجل أنت ايها الصبي
كلها قصائد الفتى يحسب نفسه شاعرا
. . . ايها المعلمون إتركونا نمرح بلا تدخل منكم
. . . ايها المعلمون إتركوا الاطفال بلا تدخل منكم
الكل والكل .. وانت لست سوى حجر أخر بالجدار
. . . نحن لسنا بحاجة للتعليم
لا تهكمات وسخرية لاذعة بقاعة الدرس
ثانيا : المنطقة على شكل مستطيل
. .. الذي اطواله واحد فرلنغ
و العرض واحد شين
أمي تعتقد انهم سيسقطون القنبلة
أمي تعتقد انهم سيحبون الأغنية
أمي تعتقد انهم سيحاولون كسر كراتي
أمي يجب أن أبني هذا الحائط
أمي يجب أن أرشح الرئيس
أمي يجب أن أئتمن الحكومة
أمي سيضعونني على خط النار
أمي هل حقا سأموت عند الصباح ؟
اصمتي الان الفتاة الجميلة فتاتي الجميلة لا تبكي
أمي كل كوابيسك تتحقق
أمي ستضع كل مخاوفها فيك
أمي ستبقيك هنا تحت جناحيها
اذا ربحت فلن تتركك تطير لكنها قد تتركك تغني
أمي ستستمر تعاملني باهتمام كبير وعاطفة مريحة ودافئة
أووووووه ... الفتاة الجميلة
الفتاة الجميلة ... بالطبع أمي .. ستساعد ببناء الحائط
مرحبا .. مرحبا هل هناك أي شخص هنا؟
هل تتذكرني؟
أنا من مكتب التسجيل
أمي تعتقد .. . انها جيدة بما فيه الكفاية
لي
وأمي . . . تعتقد انها خطيرة
علي
أمي سيمزق ولدك الصغير على حدة
أوووووه .. ماما
أمي .. ستكسر قلبي
فلتصمت الآن ايها الصغير ايها الصغير .. لا تبكي
أمي ستذهب كل صديقاتك عنكِ
أمي.. لن نترك أي واحد قذرٍ يعبر
أمي .. ستنتظر حتى تعود
أمي .. ستكتشف دائما أين كنت
أمي .. دوما ستعاملك باهتمام كبير وسترعاك وتنظفك
الفتاة الجميلة
دائما ستكونين أنت الفتاة الجميلة
أمي .. هل تحتاجينه عاليا جدا ؟
- مرحبا؟ - . . . أجل . .اتصال
للسيدة فلويد من السيد فلويد
هل ستقبل دفع التكلفة للاتصال القادم من الولايات المتحدة؟
. . أتسائل لماذا يقوم باغلاق الخط هناك . .. هل تعتقد ان هناك شخص آخر
مع زوجتك سيدي يقوم بالرد ؟
- مرحبا؟ - . . . اننا نتصل من الولايات المتحدةالامريكية
.. . .اننا نحاول اعادة الاتصال
انه مازال يقوم باغلاق الخط ومازال هناك رجل يقوم بالرد
. .. . ماذا سنفعل
. .. لملئ
الأماكن الفارغة ؟
. . . حيث موجات
. . . الجوع
الزئير
.. . سنهجر عبر
. . . هذا البحر
. . وجوها
. .. ومزيدا من البحث
. . ومزيدا من التصفيق
سنشتري قيثارة جديدة
سنقود سيارة أكثر قوة
سنعمل خلال الليل
وسندخل القتال
سنجعل أضوية القنابل تسطع
سنقوم برحلات للشرق لعقد الأمراض
سندفن العظام فوق البيوت
ونرسل الزهور عبر الهاتف
خذ شرابا وارحل بعيدا منكمش
تخل عن لحما نادرا ما ينام
الناس تعيش كحيوانات أليفة
قطار . . كلاب سباق .. فئران
إملأ الغرفة بالنقود
إدفن الكنزا بخزانة الراحة
لكن أبدا لن ترتاح مطلقا
و خلفنا الجدار
أنا مجرد ولد جديد
غريب في هذه البلدة
اين كل الأوقات الطيبة
التي يرغب ان يراها الغريب
اووووه
أحتاج لامرأة قذرة
اوووه
أحتاج لفتاة قذرة
ستهبط بعض النساء بتلك الصحراء
تجعلني أحس بأني رجل حقا
تأخذ هذا اللاجيء للروك أند رول
حبيبي .. اجعلني حرة
أووووه
أحتاج لامرأة قذرة
اوووه
أحتاج لفتاة قذرة
اوووه
أحتاج لامرأة قذرة
أووووه
أحتاج لفتاة قذرة
أوه يا اللهي
ما هذه الغرفة الجميلة ؟
- هل كل هذا بسبب قيثارتك؟
- يا اللهي
هذا المكان أكبر من شقتنا كلها
- أتحب هذا ؟
هل بالإمكان أن أحصل على شربة ماء؟
- أوه ..رائع انظر لهذا الحوض
أتريد أن تستحم؟
- ماذا تشاهد؟
- مرحبا؟مرحبا؟
- هل انت بخير؟
يوما بعد يوم
الحب يصبح رماديا
مثل جلد رجل محتضر
وليل بعد ليل
نزعم أن كل شيء على ما يرام
لكني أموت و أكبر سنا
وانت تموت وتصبح باردا
ولا شيء يبهج كثيرا فليس هناك المزيد
. . . وأنا استطيع أن أشعر
أن أحدا يأتي خلفي
أنا
احس
ببرودة تشبه حد الشفرة
وبعصابة .. كعُصبةُ إيقاف النزيف
جفاف مثل صوت طبل الجنائز
أهرب لغرفة النوم
في الحقيبة التي على اليسار ستجد فأسي المفضل
لا تبدو خائفا جدا . . .انه ليس سوى مرور مرحلي
لإحدى أيامي السيئة
هل تحب مشاهدة التلفزيون ؟
أم تبقى خلف الستائر ؟ أم تتأمل الطريق السريع صامتا ؟
أتحب أن تأكل شيئا ؟
أتحب أن تتعلم الطيران ؟
هل تحب أن تراني أحاول ؟
هل تود الاتصال بالشرطة ؟
- هل تعتقد بأنه وقت التوقف ؟ - . . في المرة القادمة فكر
كيف ستهرب ؟
أووه الفتاة الجميلة
لا تتركيني الان
. . . كيف تذهبين
عندما تعلمين كم أحتاجك ؟
دقي فوق قلبي كل ليلة سبت
أوه الفتاة الجميلة
لا تتركيني الان
كيف تمتعيني بتلك الطريقة
بالهروب
أووه .. الفتاة الجميلة
كيف تهربين
أووه .. الفتاة الجميلة
لست في حاجة لأسلحة حولي
و لست بحاجة للمخدرات لتهدئتي
رأيت الكتابة على الحائط
اعتقد اني لست بحاجة لكل هذا
لا
لا اعتقد بأني أحتاج لأي شئ مطلقا
الكل والكل لم يكن من قبل سوى حجر بالجدار
الكل والكل .. وانت والجميع لستم سوى حجر بالجدار
وداعــا ايها العالم القاسي
سأرحل عنك اليوم
وداعــا.. وداعــا
وداعــا
وداعــا.. ايها الناس كلكم
لا شيء هناك يمكن أن يقال
حتى يجعلي أغير رأيي
وداعــا
أهناك أي شخص بالخارج ؟
اخرجت كتاب شعري الأسود الصغير
و وضعت بحقيبة فرشاة أسناني وأمشاط لي
عندما كنت كالكلب الطيب كانوا يلقون إلي أحيانا بالعظم
لملمت الاربطة الخفيفة لأحذيتي
وعلى يدي المتورمة حملت كآبتي
لدي 13 قناة لعينة بالتلفاز اختار منهم
لدي مصباح بحجرتي
ولدي عينين أبصر بهما
ولدي قوة مدهشة على الملاحظة
وهذا هو كل ما أدري
... أحاول الوصول اليكِ
عبر الهاتف
- غير انه لا أحدٌ هناك
- قلمت شعري مثل تجعيدة شعر هيندريكس
... و هناك على ياقة قميصي المفضل
ثقب لحرقة بالمنتصف
على اصابعي صفرة من النيكوتين
و على عنقي سلسلة فضية معلقة
ألقي على البيانو الكبير ببقاياي الهالكة
أحدق بعيوني في البرية
ولدي دافع يشدني لأن أطير
لكني فشلت تماما أن أطير اليك
أوووووه.. الفتاة الجميلة
أرفع سماعة الهاتف
لكنه ما زال هناك بالبيت لا أحد
و جذور باهتة
هل يذكر اي شخص هنا فيرا لين ؟
هل تذكر ما قد قالت ؟
سنجتمع ثانية
في يوم ما مشرق
فيرا
ماذا حصل لكِ ؟
... أهنا أي شخص
يشعر بما فعلت ؟
أعد الأولاد الى الوطن
... لا تدع الأطفال
هناك وحدهم.. لا.. لا
أعد الأولاد الى الوطن
... لا تدع الأطفال
هناك وحدهم.. لا.. لا
أعد الأولاد الى الوطن
خطأ.. أعده مرة أخرى
- هل انت بخير؟
أهناك أي شخص بالخارج ؟
- اللعنة
لقد انتهى تماما لقد نزف طوال الليل
أنت ايها اللقيط الشرير أنك لم تحبني أبدا .. أليس كذلك؟
مرحبا
أهناك أي شخص بالخارج ؟
إيماءة فقط من رأسك إن كنت تسمعني
اهناك أي شخص بالبيت ؟
هيا .. تعال الآن
أسمع بأنك تشعر بالكآبة
حسنا .. يمكنني أن أخفف ألامك
- وتقف على أقدامك ثانية - الفتى مصاب بالربو
- مصاب بالربو ؟ - فلتهدأ
- سأحتاج بعض المعلومات أولا - إنه فنان
. . . وحدها فقط الحقائق
يمكن أن تجعلني ارى اين الألم
إن لم يكن هناك ألم فأنت منتهي
دخان سفينة يطير لأعلى في الأفق
وليس عليك سوى ان تستسلم للأمواج
شفاهك تتحرك
لكني لا أستطيع أن أسمع ما تقول
عندما كنت طفلا
واصبت بالحمى
شعرت أن يدي معلقة بمنطادين
الآن أشعر بهذا الشعور ثانية
لا استطيع ان أوضح ما لا تريد ان تفهمه
! . . . أنه ليس كلعبة من أنا
أنا
أصبحت مخدر وهاديء الان
أنا
أصبحت مخدر وهاديء الان
حسنا
فقط كوخزة دبوس صغيرة
لن يكون هناك المزيد
لكنك قد تشعر بالمرض إلى حد ما
هل يمكنك أن تنهض ؟
أعتقد بأنك قادر ان تنهض
- حسنا - انه ينهض
- كل هذا سيجعلك تستمر بالعرض - هنا .. هل ترى؟
- هيا لقد حان وقت الذهاب - كيف تشعر؟
إن لم يكن هناك ألم فأنت منتهي
دخان سفينة يطير لأعلى في الأفق
وليس عليك سوى ان تستسلم للأمواج
شفاهك تتحرك
لكني لا أستطيع أسمع ما تقول
عندما كنت طفلا
أمسكت ومضت مرت بلمح البصر
مرت أمام عيني
تلفت بنظري باحثا عنها لكنها إختفت
ولم أستطع تحديدها الآن
و الطفل كبر والحلم قد رحل
أنا
أصبحت مخدر وهاديء الان
اذاً عليك أن تفكر
ربما تود الذهاب لهذا العرض
لكي تحس بالدفئ المثير
انه وهج جندي الفضاء هذا
عندي بعض الأخبار السيئة لك عن شروق الشمس
بانك " ليس بخير " لقد ظهر هناك بالفندق
لقد أرسلونا . . . كفرقة بديلة
و في تلك الليلة الآن .. علينا ان نعيد اكتشاف اين يقف الأنصار حقا
هل هناك أي شاذ عنا الليلة بين الجمهور
- أهناك من هو ضد الجدار - من هو ضد الجدار
هناك واحد في الضوء يبدو انه ليس بخير
- أهناك من هو ضد الجدار - من هو ضد الجدار
أهناك يهود ايضا أو غير مبالين ؟
من سمح لكل تلك الحثالة بأن تكون بتلك الغرفة
هناك دخان واحد مفضل
وهو وحده الذي نمنحه الضوء
لو أني وصلت الى الطريق فعليكم جميعا ان تسلكوه
أهرب .. أهرب .. أهرب
أفضل ما يمكنك أن فعله أن تجمل وجهك بتنكر متقن
اجعل شفاتك دوما محافظة و على عيونك ستارة عمياء
بإبتسامتك الفارغة و قلبك الجائع
فلتشعر بالصفرة تعلو من ماضيك المذنب
بأعصابك المحطمة كتحطم صدفة البحر تحطما
و لتضرب المطارق بقوة أسفل بابك
- الافضل لك ان تركض - أهرب .. أهرب .. أهرب
أهرب .. أهرب .. أهرب
الأفضل لك أن تركض طوال النهار و تركض طوال الليل
أبقي مشاعرك القذرة بعمق داخلك
و لو أردت أن تأخذ صديقتك للخارج تلك الليلة
فمن الأفضل لك أن توقف السيارة بعيد عن الأنظار بشكل جيد جدا
لأنهم لو أمسكوك وانت بالمقعد الخلفي فسيحاولوا كسر أقفالها
و سيعيدونك إلى الأم في صندوق كرتوني
من الأفضل لك ان تركض
. . . لن تستطيع الوصول الي الآن
مهما حاولت
وداعــا ايها العالم القاسي
لقد إنتهى
فوداعا لك
إنتظر
- لقطع الاخشاب الميتة - إنتظر
- للتخلص من الضعفاء - إنتظر
لتحطيم نوافذهم وركلهم خارج أبوابهم
- إنتظر - للحل النهائي و للقضاء على الإجهاد
- إنتظر - لتقتفي اثر الديدان
- أتحب أن ترى ؟ - أتحب أن ترى ؟
القوانين البريطانية مرة اخرى
صديقي
من الضروري أن تعمل على اقتفاء اثر الديدان
إطرق .. إطرق
إطرق .. إطرق .. أطرق
توقف
أريد العودة للبيت
إنزع هذا الزي الرسمي و اترك العرض
لكني أنتظر بتلك الخلية
. . .لأني يجب أن أعرف
. .. لما أنا
لما انا مذنبا طوال الوقت
صباح الخير سادتي الدود
الغراب سيقدم لكم عرضا رائع
عن السجين الذي سيقف أمامكم الآن
يمسك بيديه الدامية عرض مشاهد الجريمة
يعرض المشاعر بصورة طبيعة كالبشرية تقريبا
هذا لن يجدي
. . . فلتستدعوا مدير المدرسة
قلت دائما بأنه سيفشل
في النهاية فخرك
لو أنهم يتركونني اتبع طريقتي
لكان يمكن أن أسلخه إلى اي شكل أخر
لكن يدي قد كبلت
بالقلوب الدامية والفنانون
تركوه يفلت من جريمة القتل بدون عقاب
دعني أضربه اليوم
مجنون
تلك الالعاب التي بالطابق العلوي أنا مجنون
أذاهب لصيد السمك حقا ؟
لابد أنهم أخذوا لعبتي بعيدا
مجنون
تلك الالعاب التي بالطابق العلوي إنه مجنون
قليل من اللعنات أنت فيها الآن
أتمنى أنهم يلقون المفتاح
يجب عليك ان تتحدث معي في أغلب الأحيان أكثر مما تعمل
. . لكن لا كان لا بد أن تسير في طريقك وحدك
هل حطمت أي بيوت بأعلى مؤخرا ؟
فقط خمس دقائق للدودة فخرك
الدود وانا وحدنا
الفتاة الجميلة
تعال إلى الأم حبيبتي
دعيني أحتفظ بك بأسلحتي
ملود " أنا ما أردت له" الدخول في أي مشكلة
عليه ان يتركني
الدودة . . فخرك دعني آخذه للبيت
مجنون
. . . فوق باعلى قوس قزح أنا مجنون
بالحانات و من النوافذ
كان لا بد وأن يكون هناك باب هنا في الجدار
- عندما جئت اليه - مجنون
فوق باعلى قوس قزح انه مجنون
الدليل أمام المحكمة محسوم
ليس هناك حاجة لهيئة المحلفين للتقاعد
. . . في كل سنواتي من الحكم
.. .. أبدا ما سمعت قبل ذلك
. . . بأن شخصا يستحق مزيدا
من العقوبة التامة بالقانون
الطريق جعلهم يعانون
زوجتك الرائعة وأمك
يملأني بالحافز والدافع للتصفية
منذ أن كشفت صديقي خوفك العميق
. . . أحكم عليك قبل أن تتعرض
لرفقائك
وتحطم الجدار
حطم الجدار
الكل وحده
أو ربما اثنين
الواحد الذي احبك حقا
يمشي ذهابا وإيابا
خارج الجدار
الأيدي في الأيدي
و البعض يتجمعون في فرق
تلك القلوب الدامية والفنانون
إتخذوا مواقفهم
وعندما اعطوك كل ما لديهم
البعض منهم يتمايلون ويسقطون
. .. ومع ذلك فإنه ليس سهلا
ضرب قلبك
بجدار تافه مجنون
وعندما اعطوك كل ما لديهم
البعض منهم يتمايلون ويسقطون
ومع ذلك فإنه ليس سهلا